miércoles, 26 de octubre de 2011

The city of freedom














Recién llegada de Ámsterdam, os muestro algunas de las fotos que hice allí. Aunque a veces un poco caótica, me ha encantado la ciudad. Tiene unos edificios preciosos, los canales, los más de cien puentes, la mezcla de gentes y culturas, las calles empedradas...volveré!
Además pude estrenar este precioso poncho que compré ya en verano, cuando sólo se intuía el que iba a ser el estampado de la temporada: el navajo. Entre otros, el resurgimiento de estos dibujos característicos de la ropa de los indios americanos, se debe a Isabel Marant. A mí siempre me ha gustado, y los ponchos me encantan; así que, cuando lo vi, ni lo dudé.
Poncho: H&M. Pantalones: ZARA. Biker: ZARA. Botas de agua: ZARA KIDS. Bolso: H&M. Camiseta: H&M

These are some of the photos I took in Ámsterdam. A bit chaotic and noisy but a wonderful city, I really love it! Its houses, canals, bridges, the mix of peoples and cultures...I will come back soon for sure!
I could use for first time my new poncho. I bought it in summer when the navajo trend was just starting. I adore this print and, especially because of the Isabel Marant collection, I can now find it in every shop.
Poncho: H&M. Pants: ZARA. Biker: ZARA. Wellies: ZARA KIDS. Bag: H&M. Tee: H&M 

viernes, 7 de octubre de 2011

The Hague



















Éstas fotos las hice durante mi visita a la Haya, capital administrativa de Holanda. No me dio tiempo a recorrer casi la ciudad porque principalmente íbamos a ver el Parlamento y el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, así que probablemente vuelva a ir si tengo oportunidad. El centro tiene el encanto típico de las ciudades de aquí y, como veis, las bicicletas están también muy presentes: todo el mundo las utiliza, no importa la edad. 

These are the pics I took during my trip to The Hague, the administrative capital of Holland. I didn't have too much time to walk around the city because the aim was to visit the Parliament and the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, so I will go again as soon as I can. The city center has the typical charme of the dutch cities and bikes are also very present here: everyone uses them, regardless of age!