martes, 27 de diciembre de 2011

Looking for the contrast













Aquí podéis ver algunas de las cosas que he ido comprando en Holanda. La falda, por ejemplo, es de la marca británica Jane Norman; aunque casi todas las tiendas tienen ahora algún modelo similar. Un clutch de este estilo estaba en mi lista desde hace tiempo, y lo encontré en Pieces. El set de anillos es de H&M. Y sobre todo, el pañuelo: ¿no os parece precioso? Lo compré en el mercadillo del barrio del Jordaan en Ámsterdam.
Chaqueta: ZARA. Falda: Jane norman. Bolso: Pieces. Anillos: H&M. Pañuelo: mercadillo. Zapatos: ZARA

You can see some of the things that I have bought in the Netherlands. That skirt, for example, is from the British brand Jane Norman; althought every shop has some similar models now. A clutch like this has been in my wishlist for some time, I found it in Pieces. The set of rings is from H&M. And, above all, my new scarf: you love it, don't you? I purchased it in a market in the neighborhood of the Jordaan in Amsterdam.
Jacket: ZARA. Skirt: Jane norman. Clutch: Pieces. Rings: H&M. Scarf: street market. Shoes: ZARA

miércoles, 14 de diciembre de 2011

ELLE & I amsterdam




He recibido un e-mail para avisarme de que en Elle habían escogido mi look junto al de otras chicas para mostrar la tendencia de los ponchos. Muchas gracias!
Y, de paso, aprovecho para enseñar uno de mis jerséis favoritos en la que se ha convertido, sin duda, en una de mis ciudades predilectas, ya que -de nuevo- son fotos hechas en Ámsterdam. A ver si os gustan!
Cazadora: ZARA. Jersey: ZARA. Vaqueros: ZARA. Bolso: H&M. Gorro: ZARA. Botas: ZARA KIDS.

I've received an e-mail from Elle to communicate me that I had been featured to exemplify the trend of ponchos. Thanks so much!
By the way, I use this post to show one of my favourite sweaters in the last city I have fallen in love with: Amsterdam. Do you like it?
Jacket: ZARA. Sweater: ZARA. Jeans: ZARA. Bag: H&M. Beanie: ZARA. Botas: ZARA KIDS.






miércoles, 9 de noviembre de 2011

Slow speed


















Unas imágenes en un escenario un tanto diferente esta vez. Se trata del circuito de Assen, conocido como la "catedral del motociclismo".
Los jerséis (si tienen coderas mucho mejor!) son -más allá de la obviedad de estar presentes cada invierno- una de las prendas de la temporada. Vienen sobretodo en versión oversize o boyfriend en punto rústico para llevarlos con pantalones muy estrechos o, incluso, como vestido. Y los tejidos en colores metálicos arrasan desde el verano. Así que la mezcla de ambos se me hacía irresistible.
Capa: Sfera. Jersey: ZARA. Vaqueros: ZARA. Botines: ZARA. Bolso: H&M. Pañuelo: H&M

A different background this time. These pics were taken in the Assen circuit, "The Cathedral" of motorcycling.
Jerseys (I prefer them with elbow pads!) are one of trends of this season. It's obvious that they are a basic garment of every winter but, this year, they're even more present. Oversize/boyfriend version is preferable, to wear with skinny jeans or as a dress. And fabrics with metallic threads are also so fashionable right now that...this pullover was absolutely irresistible!
Cape: Sfera. Jersey: ZARA. Jeans: ZARA. Booties: ZARA. Bag: H&M. Scarf: H&M

miércoles, 26 de octubre de 2011

The city of freedom














Recién llegada de Ámsterdam, os muestro algunas de las fotos que hice allí. Aunque a veces un poco caótica, me ha encantado la ciudad. Tiene unos edificios preciosos, los canales, los más de cien puentes, la mezcla de gentes y culturas, las calles empedradas...volveré!
Además pude estrenar este precioso poncho que compré ya en verano, cuando sólo se intuía el que iba a ser el estampado de la temporada: el navajo. Entre otros, el resurgimiento de estos dibujos característicos de la ropa de los indios americanos, se debe a Isabel Marant. A mí siempre me ha gustado, y los ponchos me encantan; así que, cuando lo vi, ni lo dudé.
Poncho: H&M. Pantalones: ZARA. Biker: ZARA. Botas de agua: ZARA KIDS. Bolso: H&M. Camiseta: H&M

These are some of the photos I took in Ámsterdam. A bit chaotic and noisy but a wonderful city, I really love it! Its houses, canals, bridges, the mix of peoples and cultures...I will come back soon for sure!
I could use for first time my new poncho. I bought it in summer when the navajo trend was just starting. I adore this print and, especially because of the Isabel Marant collection, I can now find it in every shop.
Poncho: H&M. Pants: ZARA. Biker: ZARA. Wellies: ZARA KIDS. Bag: H&M. Tee: H&M 

viernes, 7 de octubre de 2011

The Hague



















Éstas fotos las hice durante mi visita a la Haya, capital administrativa de Holanda. No me dio tiempo a recorrer casi la ciudad porque principalmente íbamos a ver el Parlamento y el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, así que probablemente vuelva a ir si tengo oportunidad. El centro tiene el encanto típico de las ciudades de aquí y, como veis, las bicicletas están también muy presentes: todo el mundo las utiliza, no importa la edad. 

These are the pics I took during my trip to The Hague, the administrative capital of Holland. I didn't have too much time to walk around the city because the aim was to visit the Parliament and the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, so I will go again as soon as I can. The city center has the typical charme of the dutch cities and bikes are also very present here: everyone uses them, regardless of age!